Mexico hit back at the United States on Tuesday, imposing tariffs on around $3 billion worth of American pork, steel, cheese and other goods in response to the Trump administration’s steel and aluminum levies, further straining relations between the two countries as they struggle to rewrite the North American Free Trade Agreement.