Tạm dịch :”Chúng ta nên quan tâm đến chính trị, hơn là kinh tế, của Trung Quốc”:
Bài rất hay của Bill Emmott. Theo Emmott, những diễn biến gần đây ở Trung Quốc gợi ra ba câu hỏi quan trọng về chính trị. Thứ nhất, những sự kiện này có thật chứng minh rằng các quốc gia chuyên chế có khả năng ban hành những chính sách kinh tế và thực hiện cải cách, hơn là các quốc gia dân chủ không? (Trả lời: Không) Thứ hai, đông đảo giới trung lưu Trung Quốc bị thiệt hại bởi sự suy sụp chứng khoán (và chứng kiến sự bất lực của chính phủ về vụ nổ ở Thiên Tân) sẽ phản ứng ra sao đối với nhà cầm quyền? Những bất ổn này có sẽ đưa đến một Thiên An Môn mới không? Thứ ba (và điều này quan trọng nhất, theo Emmott), có thể chăng, để đánh lạc hướng dư luận, chính phủ (cụ thể là phe quân đội Trung Quốc) có thể khuấy động tinh thần dân tộc, leo thang các đòi hỏi bành trướng lãnh thổ đối với các nước láng giềng (trong đó có Việt Nam) không? ◄◄
